1 00:00:00,630 --> 00:00:04,060 En el sistema de justicia, los ciudadanos están representados 2 00:00:04,130 --> 00:00:06,660 por dos organizaciones de igual importancia. 3 00:00:06,740 --> 00:00:08,570 la policia, quien investiga los crímenes, 4 00:00:08,640 --> 00:00:11,570 y el Ministerio Público, quien persigue a los infractores. 5 00:00:11,640 --> 00:00:13,230 Aquí están sus historias. 6 00:00:20,554 --> 00:00:22,814 ella quiere parar chuparse el dedo 7 00:00:22,874 --> 00:00:24,910 antes de cumplir seis en dos semanas. 8 00:00:24,990 --> 00:00:28,620 Le digo que es excelente. idea, si eso es lo que ella quiere. 9 00:00:28,690 --> 00:00:31,060 Entonces ella me dice muy en serio, 10 00:00:31,130 --> 00:00:33,747 "Quiero de verdad, papá, 11 00:00:33,772 --> 00:00:35,962 pero mi pulgar quiere ser chupado”. 12 00:00:42,570 --> 00:00:44,730 Aquí hay uno con quien Podría sentar cabeza. 13 00:00:44,810 --> 00:00:48,500 También es fácil casarse ¿Qué empacar, eh? 14 00:01:09,230 --> 00:01:11,260 ¿Paige? 15 00:01:12,830 --> 00:01:14,800 ¿Estás despierto? 16 00:01:22,580 --> 00:01:23,980 ¿Paige? 17 00:01:33,620 --> 00:01:35,450 ¿Paige? 18 00:03:02,680 --> 00:03:04,770 LEY Y ORDEN 19 00:03:25,582 --> 00:03:27,982 LAS NIÑAS CAEN 20 00:03:40,680 --> 00:03:42,670 Con el pelo recogido, ella no es mala. 21 00:03:42,750 --> 00:03:45,880 Tiene la laringe rota. Así que manos a la obra. 22 00:03:45,960 --> 00:03:47,620 ¿Podrá superar esto? 23 00:03:47,690 --> 00:03:49,780 lo hicimos una traqueotomía, 24 00:03:49,860 --> 00:03:51,760 pero lo es una herida desagradable. 25 00:03:51,830 --> 00:03:53,690 esperamos un quirófano. 26 00:03:55,230 --> 00:03:57,390 Paige Bartlett, 24 años. 27 00:03:57,470 --> 00:03:59,590 - ¿Prostituta? - No, un chico del Eastside. 28 00:03:59,670 --> 00:04:02,900 Su compañera de cuarto la encontró, regresando de una fiesta. 29 00:04:02,970 --> 00:04:05,600 La dirección está escrita. en el reverso del formulario de admisión. 30 00:04:05,680 --> 00:04:08,740 Apartamento en planta baja, Puerta principal cerrada. 31 00:04:08,810 --> 00:04:11,710 ventanas del dormitorio abierto... 32 00:04:11,780 --> 00:04:12,580 sin rejas. 33 00:04:12,650 --> 00:04:15,620 cualquiera podría entrar. 34 00:04:15,690 --> 00:04:17,950 ¿Violada? 35 00:04:18,020 --> 00:04:20,420 No, el examen está en curso... 36 00:04:20,490 --> 00:04:23,010 pero si no... 37 00:04:23,090 --> 00:04:26,960 manera divertida para mostrar cariño. 38 00:04:27,430 --> 00:04:30,420 APARTAMENTO PAIGE BARTLETT LUNES 16 DE MARZO 39 00:04:33,940 --> 00:04:35,730 Entonces, Libby, 40 00:04:35,810 --> 00:04:38,740 - ¿Paige estaba trabajando? - En el sector inmobiliario. 41 00:04:38,810 --> 00:04:41,710 - ¿El nombre de la agencia? -Worthington y Corey, 42 00:04:41,780 --> 00:04:45,240 - en la avenida Madison. - ¿Trajo a alguien? 43 00:04:45,310 --> 00:04:47,310 cuando paige pañal solo... 44 00:04:47,380 --> 00:04:49,650 para dormir... 45 00:04:49,720 --> 00:04:52,520 ella pone su viejo Pijamas de franela. 46 00:04:52,590 --> 00:04:54,450 ¿Y anoche? 47 00:04:54,520 --> 00:04:56,920 Ella no lo estaba usando. 48 00:04:56,990 --> 00:04:58,690 ella trae de vuelta a menudo tipos? 49 00:04:58,760 --> 00:05:01,990 yo no vivo ahí que desde hace unos meses... 50 00:05:02,060 --> 00:05:04,660 pero ella no duerme de derecha a izquierda. 51 00:05:04,730 --> 00:05:06,790 Ella no es así. 52 00:05:06,870 --> 00:05:08,930 Ella quiere casarse. 53 00:05:09,010 --> 00:05:11,670 solo quiero saber... 54 00:05:11,740 --> 00:05:14,270 si ella hubiera ¿Cuántos pretendientes? 55 00:05:14,340 --> 00:05:15,940 ya sabes sus nombres? 56 00:05:16,010 --> 00:05:18,480 no teníamos las mismas horas. 57 00:05:18,550 --> 00:05:23,080 - ¿Tenía otros compañeros de cuarto? - R. Pero ella se casó. 58 00:05:23,150 --> 00:05:25,250 esta persona tiene un nombre? 59 00:05:25,320 --> 00:05:27,650 Polly Norris. 60 00:05:29,160 --> 00:05:31,630 Paige estaba saliendo un gimnasio? 61 00:05:31,690 --> 00:05:33,460 Dos. 62 00:05:33,530 --> 00:05:36,560 le ayudó para superar sus frustraciones. 63 00:05:37,870 --> 00:05:42,300 24 años, no debería A menudo se ponía su pijama viejo. 64 00:05:42,370 --> 00:05:45,200 A los 24 años, se supone que debe ser santo? 65 00:05:45,270 --> 00:05:47,330 Hoy, los niños toman drogas 66 00:05:47,410 --> 00:05:50,380 y follan como si respiraran. Están buscando problemas. 67 00:05:50,450 --> 00:05:53,710 Y pensé que mi viejo Fue un dolor en el trasero. 68 00:05:53,780 --> 00:05:55,440 ¿Qué significa eso? 69 00:05:55,520 --> 00:05:58,150 ¿A dónde vamos? club de gimnasio o compañero de cuarto casado? 70 00:05:58,220 --> 00:06:00,120 Acerquémonos lo más posible. 71 00:06:02,660 --> 00:06:04,590 La repetición da tono, 72 00:06:04,660 --> 00:06:06,920 el peso del volumen. Elijo el tono. 73 00:06:07,000 --> 00:06:08,930 ¿Qué pasa con Paige Bartlett? 74 00:06:09,000 --> 00:06:10,560 El tono también. 75 00:06:10,630 --> 00:06:13,630 - ¿La has visto recientemente? - No esta semana. 76 00:06:13,700 --> 00:06:16,700 Ayúdame un poco. 77 00:06:16,770 --> 00:06:19,540 Sostén mis brazos mientras los hago a un lado. 78 00:06:29,790 --> 00:06:32,280 ¿Tres? ¿Cuatro? 79 00:06:32,360 --> 00:06:34,720 Vamos, ¿cuánto? 80 00:06:34,790 --> 00:06:36,760 Le gustaste. 81 00:06:36,830 --> 00:06:39,060 cuantas veces ¿Lo sacarías? 82 00:06:39,130 --> 00:06:40,820 antes de dormir con? 83 00:06:43,670 --> 00:06:45,400 Una vez. 84 00:06:47,900 --> 00:06:50,000 ¿Qué? ¿Quieres un cuento de hadas? 85 00:06:50,070 --> 00:06:51,700 "Esperaré la luna de miel". 86 00:06:51,770 --> 00:06:53,710 ¿Escuchaste? hablar de SIDA? 87 00:06:53,780 --> 00:06:57,010 ¿Escuchaste? hablar de condones? 88 00:06:57,080 --> 00:06:59,240 deberías hacer examina tus circuitos. 89 00:06:59,320 --> 00:07:01,250 estoy caliente como brasas. 90 00:07:01,320 --> 00:07:02,780 Soy inmortal. 91 00:07:04,850 --> 00:07:06,980 ¿Podrá superar esto? 92 00:07:07,060 --> 00:07:09,650 - No podemos decirlo. - Es increíble. 93 00:07:09,730 --> 00:07:12,020 ¿Por qué siempre es el mejor? 94 00:07:12,090 --> 00:07:15,190 - ¿El mejor? - Amable, que vive tranquilamente. 95 00:07:15,260 --> 00:07:17,200 ya sabes ¿Qué hizo el sábado? 96 00:07:17,270 --> 00:07:20,000 Voluntario en servicio hospital pediátrico. 97 00:07:20,070 --> 00:07:23,330 era la chica que mi madre siempre soñó. 98 00:07:23,410 --> 00:07:25,700 ¿Qué sabes? de su vida privada? 99 00:07:25,780 --> 00:07:28,770 ella estaba deprimida por un tiempo. 100 00:07:28,840 --> 00:07:31,370 Ella rompió con su novio hace cuatro meses. 101 00:07:31,450 --> 00:07:33,380 ella pensó que se iban a casar. 102 00:07:33,450 --> 00:07:36,040 - ¿Y últimamente? - Parecía muy feliz. 103 00:07:36,120 --> 00:07:37,850 ella tenia conoció a alguien. 104 00:07:37,920 --> 00:07:39,790 - ¿Sabes su nombre? - No. 105 00:07:39,860 --> 00:07:42,650 pero ella estaba viniendo con un amigo... 106 00:07:42,730 --> 00:07:45,060 Eso no sería... 107 00:07:45,130 --> 00:07:48,790 -¿Polly Norris? - Sí. Pregúntale. 108 00:07:48,860 --> 00:07:51,630 si supieras donde crecimos... 109 00:07:51,700 --> 00:07:54,460 ya sabes ¿Waverly, Pensilvania? 110 00:07:54,540 --> 00:07:56,940 Es un pequeño pueblo elegante. 111 00:07:58,270 --> 00:08:00,710 nos conocemos desde el jardín de infantes. 112 00:08:00,780 --> 00:08:03,540 Crecimos juntos éramos internos juntos. 113 00:08:03,610 --> 00:08:05,640 Es una vida fácil. 114 00:08:05,710 --> 00:08:08,740 Pero puede resultar asfixiante. 115 00:08:08,820 --> 00:08:10,750 El visón es aburrido. 116 00:08:10,820 --> 00:08:14,420 Cuando conocemos ese visón, Queremos probar los jeans. 117 00:08:14,490 --> 00:08:16,690 no tienes se casó con un jean azul. 118 00:08:18,060 --> 00:08:19,890 Crecí. 119 00:08:20,960 --> 00:08:22,860 Mi marido es banquero. 120 00:08:22,930 --> 00:08:25,900 Williston, Williams, Graduado de Wharton. 121 00:08:25,970 --> 00:08:27,940 Es un buen tipo. 122 00:08:29,110 --> 00:08:31,940 Todos nuestros amigos se conocen es tranquilizador. 123 00:08:32,010 --> 00:08:35,070 Eso es lo que Paige pensaba que tenía con su ex. 124 00:08:35,140 --> 00:08:37,980 Parece que ella conoció alguien más. 125 00:08:39,280 --> 00:08:42,720 - Vaqueros azules. - ¿Fue en serio? 126 00:08:42,790 --> 00:08:46,480 nunca lo conocí pero Paige habló mucho de eso. 127 00:08:46,560 --> 00:08:49,180 Tienes... 128 00:08:49,260 --> 00:08:51,850 ¿Cómo se llaman estos jeans azules? 129 00:08:53,730 --> 00:08:55,320 Lo siento. 130 00:08:56,770 --> 00:09:00,570 ellos tenian ¿sus lugares favoritos? 131 00:09:01,940 --> 00:09:04,240 Los Cooper, el BZ, el Bar. 132 00:09:04,310 --> 00:09:06,770 el amaba lugares de moda. 133 00:09:08,880 --> 00:09:10,850 BAR LE COOPERS MIÉRCOLES 18 DE MARZO 134 00:09:10,910 --> 00:09:12,640 Estos banqueros. 135 00:09:12,720 --> 00:09:16,170 ¿Cómo pueden beber toda la noche? y trabajar al día siguiente? 136 00:09:16,250 --> 00:09:18,910 No hay necesidad de estar sobrio para robar dinero. 137 00:09:20,220 --> 00:09:22,750 Sargento Greevey, Inspector Logan. 138 00:09:22,830 --> 00:09:25,260 no te ofrezco para beber, me imagino? 139 00:09:25,330 --> 00:09:27,060 ¿Conoces a esta chica? 140 00:09:29,230 --> 00:09:31,460 ¿Qué es esto? ¿Qué hizo ella anoche? 141 00:09:31,530 --> 00:09:33,300 ¿Qué hizo ella aquí? 142 00:09:33,370 --> 00:09:37,500 La vi pero Fue antes del combate de boxeo. 143 00:09:37,570 --> 00:09:40,410 ella tomó un Lillet en las rocas... 144 00:09:40,480 --> 00:09:41,880 dos, incluso... con limón. 145 00:09:41,940 --> 00:09:45,540 Alrededor de las 9:00, 9:30. Tomó una cerveza. 146 00:09:45,610 --> 00:09:46,910 Quién es él"? 147 00:09:46,980 --> 00:09:50,250 Cola de caballo hasta los hombros, Ya ves el tipo. 148 00:09:50,320 --> 00:09:52,310 siempre volviendo la corriente. 149 00:09:52,390 --> 00:09:55,410 “Cola de caballo” y la chica de la foto, 150 00:09:55,490 --> 00:09:57,390 - ¿Se conocieron aquí? - No. 151 00:09:57,460 --> 00:09:59,980 Estaban discutiendo. No fue la primera vez. 152 00:10:00,060 --> 00:10:02,160 Ella quería que él se fuera, 153 00:10:02,230 --> 00:10:05,170 él no quería. Ella lloró, él se enojó. 154 00:10:05,230 --> 00:10:06,930 ella se puso de mal humor dos, tres minutos... 155 00:10:07,000 --> 00:10:09,600 lo empujó lengua en la oreja, 156 00:10:09,670 --> 00:10:12,610 él la rodeó con su brazo, y se fueron. 157 00:10:12,670 --> 00:10:14,440 Discúlpe un momento. 158 00:10:16,910 --> 00:10:18,880 Moralidad: 159 00:10:18,950 --> 00:10:21,780 nunca discutas frente a un camarero. 160 00:10:28,660 --> 00:10:33,150 Nunca sucede. Aquí sólo hay gente buena. 161 00:10:33,230 --> 00:10:35,390 ¿Buena gente? 162 00:10:35,460 --> 00:10:37,760 ¿Qué pensarían ellos? 163 00:10:37,830 --> 00:10:41,930 si les preguntáramos si vieran a la chica de esta foto? 164 00:10:43,640 --> 00:10:45,940 Yo creo... 165 00:10:46,010 --> 00:10:47,940 que ella era allí anoche. 166 00:10:48,010 --> 00:10:51,100 con un chico con cola de caballo? 167 00:10:51,180 --> 00:10:53,240 No, solo. 168 00:10:53,320 --> 00:10:56,050 alguien ¿Le ofreció una bebida? 169 00:10:56,120 --> 00:10:58,350 Un caballero. No lo reconocí. 170 00:10:58,420 --> 00:11:00,620 ¿Era “alguien bueno”? 171 00:11:00,690 --> 00:11:03,820 chaqueta de cachemira, Corbata Hermès. 172 00:11:03,890 --> 00:11:05,990 Alguien bueno. 173 00:11:06,060 --> 00:11:08,530 Y realmente atractivo. 174 00:11:08,600 --> 00:11:10,430 Warren Beatty, joven. 175 00:11:13,070 --> 00:11:16,090 y nosotros somos ¿“buena gente”? 176 00:11:16,170 --> 00:11:18,700 Eres atractivo... 177 00:11:18,770 --> 00:11:22,010 pero será necesario Revisa el guardarropa. 178 00:11:23,580 --> 00:11:25,810 “Cola de caballo” la liberación, 179 00:11:25,880 --> 00:11:27,610 entonces ella recoge Warren Beatty. 180 00:11:27,680 --> 00:11:29,810 Vamos al hospital 181 00:11:29,890 --> 00:11:31,850 ver si esta tirado negocio. 182 00:11:35,020 --> 00:11:37,360 ¿Paige Bartlett? 183 00:11:37,430 --> 00:11:39,020 Cama nº3. 184 00:11:39,090 --> 00:11:41,190 ella podrá tal vez escribir. 185 00:11:43,670 --> 00:11:45,630 Disculpe. 186 00:11:48,170 --> 00:11:51,040 Hemorragia cerebral. No pudimos hacer nada. 187 00:11:51,110 --> 00:11:53,300 Ella está muerta. 188 00:11:59,050 --> 00:12:01,480 Paige estaba hablando contigo de su amigo? 189 00:12:03,690 --> 00:12:06,550 Conocíamos a Ned pero... 190 00:12:06,620 --> 00:12:08,590 se acabó desde hace un tiempo. 191 00:12:08,660 --> 00:12:09,590 Desde... 192 00:12:09,660 --> 00:12:11,850 queríamos no involucrarse. 193 00:12:13,200 --> 00:12:16,100 ¿Percibiste...? 194 00:12:16,170 --> 00:12:18,220 signos... 195 00:12:18,300 --> 00:12:21,430 otras personas ¿A quién habría frecuentado? 196 00:12:23,070 --> 00:12:25,370 ¿Qué quieres decir con señales? 197 00:12:27,280 --> 00:12:32,680 ¿Sospechaste que ella tenía ¿Una relación que quería ocultar? 198 00:12:32,750 --> 00:12:34,610 Todo esto no es su culpa. 199 00:12:34,680 --> 00:12:37,150 No decimos eso, Señor Bartlett. 200 00:12:37,220 --> 00:12:40,020 Pero a veces, la información más pequeña 201 00:12:40,090 --> 00:12:42,850 puede conducir a una pista. 202 00:12:45,360 --> 00:12:49,820 Los que conocieron a Paige nunca le habría hecho daño. 203 00:12:54,500 --> 00:12:56,370 ¿Liby? 204 00:12:57,740 --> 00:13:00,210 necesito informacion sobre estos dos hombres. 205 00:13:00,280 --> 00:13:03,010 la cola de caballo o la estrella de cine. 206 00:13:03,080 --> 00:13:05,170 El de la cola de caballo Su nombre es Steve. 207 00:13:05,250 --> 00:13:08,580 -Paige estaba loca por él. - ¿Y el chico guapo? 208 00:13:10,290 --> 00:13:12,520 la vi que con Steve. 209 00:13:12,590 --> 00:13:14,560 ¿Steve tiene apellido? 210 00:13:16,830 --> 00:13:18,760 Paige tenía una de sus revistas. 211 00:13:25,070 --> 00:13:26,470 Ahí está. 212 00:13:28,810 --> 00:13:30,070 Original. 213 00:13:30,140 --> 00:13:33,440 No hay nombre, solo una dirección. 214 00:13:33,510 --> 00:13:36,380 "Firma tu trabajo, Es burgués”. 215 00:13:36,450 --> 00:13:40,510 - ¿Qué? - Steve dijo eso. 216 00:13:40,580 --> 00:13:43,310 deberías tener cuéntanos sobre él. 217 00:13:43,390 --> 00:13:45,150 ¿Qué es esto? 218 00:13:45,220 --> 00:13:47,160 - Es "Cyber ​​​​Funk". - Sé leer. 219 00:13:47,220 --> 00:13:49,620 Desciende Métal Hurlant al nivel de Tintín. 220 00:13:49,690 --> 00:13:52,490 - Son cómics. - ¿Te parece gracioso? 221 00:13:52,560 --> 00:13:54,830 deja de tomar esto tan en serio. 222 00:13:54,900 --> 00:13:57,200 Los niños que los leen tómalo en serio. 223 00:13:57,270 --> 00:14:01,330 - Los arruina. - Mis profesores decían eso de los Beatles. 224 00:14:01,400 --> 00:14:03,770 Los Beatles eran geniales eso es basura. 225 00:14:08,640 --> 00:14:12,010 - ¿Quién te abrió la puerta? - Sargento Greevey, inspector Logan. 226 00:14:12,080 --> 00:14:14,210 -¿Eres Steve Feinstein? -¿Steve? 227 00:14:14,280 --> 00:14:16,510 Estoy ocupado. 228 00:14:16,590 --> 00:14:19,280 Si espero demasiado, Me voy a cansar. 229 00:14:19,360 --> 00:14:21,120 Va a haber que esperar. 230 00:14:25,090 --> 00:14:28,830 ¿Steve? ¿Una orgía? 231 00:14:28,900 --> 00:14:30,830 Son policías. 232 00:14:30,900 --> 00:14:33,330 Aún mejor. 233 00:14:33,400 --> 00:14:36,170 ¿ENTONCES? ¿Qué? 234 00:14:39,840 --> 00:14:41,710 no reenvié mi correo? 235 00:14:41,780 --> 00:14:43,710 Paige Bartlett. 236 00:14:43,780 --> 00:14:47,080 Ahora es un crimen tirar ¿una persona con discapacidad emocional? 237 00:14:47,150 --> 00:14:49,810 - ¿Cuándo rompisteis? - Domingo por la tarde. 238 00:14:49,890 --> 00:14:52,980 - ¿Discutiste? - ¿De qué se trata? 239 00:14:53,060 --> 00:14:55,580 La golpearon, Steve. 240 00:14:55,660 --> 00:14:57,090 No la toqué. 241 00:14:57,160 --> 00:14:59,390 ¿Sabes qué es? 242 00:14:59,460 --> 00:15:01,090 Una niña estancada. 243 00:15:01,160 --> 00:15:03,220 Estaba tratando de aflojarlo un poco. 244 00:15:03,300 --> 00:15:05,390 ¿Y el domingo por la noche? 245 00:15:05,470 --> 00:15:07,130 Salimos a tomar una copa. 246 00:15:07,200 --> 00:15:10,000 tengo una cena importante con mi patrón principal. 247 00:15:10,070 --> 00:15:13,060 Y ella quiere volver aquí y salta sobre mí. 248 00:15:13,140 --> 00:15:15,170 No quería verla más. 249 00:15:15,240 --> 00:15:17,240 Le dije, sin compromiso. 250 00:15:17,310 --> 00:15:19,210 Y ella me habla de matrimonio. 251 00:15:21,180 --> 00:15:22,840 Paige Bartlett está muerta. 252 00:15:24,350 --> 00:15:26,690 ¿Qué? 253 00:15:26,760 --> 00:15:28,620 ¿Cuando? 254 00:15:30,090 --> 00:15:32,790 Cuéntanos sobre el domingo por la noche. 255 00:15:32,860 --> 00:15:34,730 Espere allí, lentamente. 256 00:15:34,800 --> 00:15:37,100 he estado en mi cena dejándola. 257 00:15:37,170 --> 00:15:40,690 En Eleanor Phipps, como el edificio Phipps. 258 00:15:40,770 --> 00:15:44,210 Venden plomeria al mundo entero. 259 00:15:44,270 --> 00:15:47,610 espero que ella confirme tu historia. 260 00:15:50,980 --> 00:15:54,750 Henry Lewis quería cambiar la forma de ver el deporte. 261 00:15:54,820 --> 00:15:56,650 Perdió una fortuna. 262 00:15:56,720 --> 00:15:59,090 ¿Tu cómic está perdiendo dinero? 263 00:15:59,160 --> 00:16:02,390 Steve y yo queremos cambiar la manera de mirar el futuro. 264 00:16:02,460 --> 00:16:04,090 ¿Domingo por la tarde? 265 00:16:05,390 --> 00:16:07,760 Seis inversores... Amigos. 266 00:16:07,830 --> 00:16:09,730 Cócteles 9:30 a.m. Cena 11:00 a.m. 267 00:16:09,800 --> 00:16:12,360 Estos inversores, estos amigos... 268 00:16:12,440 --> 00:16:14,900 ¿Podemos tener sus nombres? 269 00:16:25,550 --> 00:16:27,520 Steve los deslumbró. 270 00:16:27,580 --> 00:16:29,680 No es fácil con ellos. 271 00:16:32,620 --> 00:16:35,090 El señor Feinstein se quedó aquí. toda la noche? 272 00:16:36,460 --> 00:16:38,790 ¿Hasta las 3:00 am? 273 00:16:38,860 --> 00:16:40,230 No... 274 00:16:40,300 --> 00:16:42,630 hasta las 3:30 am, de hecho. 275 00:16:46,800 --> 00:16:49,830 OFICINA DEL OFICIAL FORENSE LUNES 23 DE MARZO 276 00:16:49,910 --> 00:16:52,670 Mi cuñada... inteligente, bonita... 277 00:16:52,740 --> 00:16:55,040 se queja constantemente no encontrar un hombre. 278 00:16:55,110 --> 00:16:57,840 - Éste encontró dos. - ¿Dos? 279 00:16:57,910 --> 00:17:00,680 La señorita Bartlett tuvo relaciones sexuales. sexual con dos hombres. 280 00:17:00,750 --> 00:17:04,080 - ¿La misma noche? - Eso es lo que dice el ADN. 281 00:17:04,150 --> 00:17:07,920 Y, a diferencia de los periódicos, El ADN no miente. 282 00:17:11,060 --> 00:17:12,530 Cola de caballo. 283 00:17:14,400 --> 00:17:16,020 ¿De nuevo? 284 00:17:17,670 --> 00:17:20,660 Creí que tu nunca volvería. 285 00:17:20,740 --> 00:17:23,070 te fuiste Paige Bartlett en la calle, 286 00:17:23,140 --> 00:17:25,700 - ¿Y fuiste a cenar? - Eso es todo. 287 00:17:25,780 --> 00:17:28,240 - ¿Ya no querías verla más? - ¿Y se lo dijiste? 288 00:17:28,310 --> 00:17:32,010 - ¿Y no te acostaste con ella? - Sólo para callarme. 289 00:17:32,080 --> 00:17:35,020 - ¿Por qué no dijiste nada? - ¿Entonces podemos callarnos? 290 00:17:35,080 --> 00:17:37,580 ¿Quién eres? ¿La policía sexual? 291 00:17:37,650 --> 00:17:39,990 - Te dije dónde estaba. - ¿Vas a detenerlo? 292 00:17:40,060 --> 00:17:43,580 - Siete personas. Llámalos. - De lo contrario, déjanos vivir. 293 00:17:43,660 --> 00:17:45,750 ¿A eso le llamas vivir? 294 00:17:46,960 --> 00:17:49,020 no lo sabes Gran cosa para las mujeres, tú. 295 00:17:49,100 --> 00:17:51,760 ¿Perdón, Casanova? 296 00:17:51,830 --> 00:17:53,700 ella es abandonada por cola de caballo. 297 00:17:53,770 --> 00:17:55,790 ¿a dónde va ella? ¿sentirse querido? 298 00:17:55,870 --> 00:17:58,360 A su gente. 299 00:17:58,440 --> 00:18:01,670 vamos a ver Warren Beatty. 300 00:18:01,740 --> 00:18:04,770 parece ¿Warren Beatty? 301 00:18:04,850 --> 00:18:07,410 20 años más joven. Beatty es mejor. 302 00:18:07,480 --> 00:18:11,080 Ned Loomis. El hombre perfecto. 303 00:18:11,150 --> 00:18:13,820 Exeter, Princeton, Escuela de Negocios de Harvard. 304 00:18:13,890 --> 00:18:16,650 Estaba saliendo con Paige. hasta la primavera pasada. 305 00:18:16,730 --> 00:18:20,350 - Sus padres lo adoraban. - ¿Y ella lo amaba? 306 00:18:20,430 --> 00:18:22,990 Ella no lo amaba ella lo veneraba. 307 00:18:23,070 --> 00:18:24,970 Estaban casi comprometidos. 308 00:18:25,030 --> 00:18:27,430 ¿Qué pasó? 309 00:18:27,500 --> 00:18:29,800 Ned pertenece a una de estas familias... 310 00:18:29,870 --> 00:18:31,970 El abuelo fundó cualquier empresa 311 00:18:32,040 --> 00:18:34,370 y acumulado una fortuna eterna. 312 00:18:34,440 --> 00:18:36,170 Excepto... 313 00:18:36,250 --> 00:18:38,840 Alguien se incendió todo acedera. 314 00:18:38,910 --> 00:18:40,910 Ned se encontró con un gran nombre... 315 00:18:40,980 --> 00:18:43,880 - pero no hay dinero. - ¿Así que lo que? 316 00:18:43,950 --> 00:18:48,450 - ¿No pudo casarse? - Conoció a Rebecca Byrne. 317 00:18:48,520 --> 00:18:51,960 El padre, Seaforth Byrne, posee la mitad de Manhattan, 318 00:18:52,030 --> 00:18:56,190 - Staten Island, el Bronx. - Entonces la dejó por Rebecca. 319 00:18:56,270 --> 00:18:58,320 ¿Cómo se lo tomó? 320 00:18:58,400 --> 00:19:01,340 Su mundo se derrumbó. 321 00:19:01,400 --> 00:19:04,460 Realmente no te gusta Ned. 322 00:19:04,540 --> 00:19:08,100 ned es alguien muy hosco. 323 00:19:09,180 --> 00:19:11,240 Cabello más corto. 324 00:19:11,310 --> 00:19:13,040 Menos espuma. 325 00:19:13,120 --> 00:19:15,850 el estaba con ¿Paige Bartlett? 326 00:19:15,920 --> 00:19:18,220 Es él. 327 00:19:18,290 --> 00:19:21,720 - Chico malo. - Ya veo que te marcó. 328 00:19:21,790 --> 00:19:24,490 Sucede, se sienta en una mesa, 329 00:19:24,560 --> 00:19:26,390 usa el teléfono... 330 00:19:26,460 --> 00:19:28,560 Una sonrisa de comadreja. 331 00:19:29,630 --> 00:19:32,120 ¿Ella? ellos eran juntos el domingo por la noche. 332 00:19:32,200 --> 00:19:34,690 - ¿A qué hora? - No les gustó el pollo, 333 00:19:34,770 --> 00:19:37,600 encontré las espinacas crudas y Muscadet tibio. 334 00:19:37,670 --> 00:19:41,440 Era la una de la madrugada. y la propina fue pésima. 335 00:19:41,510 --> 00:19:43,570 ¿Cuál es el problema? 336 00:19:43,650 --> 00:19:45,480 La niña está muerta. 337 00:19:46,750 --> 00:19:49,480 Eso no me sorprende. 338 00:19:49,550 --> 00:19:51,320 10 a uno que la mató. 339 00:19:51,390 --> 00:19:54,250 Las apuestas no paran los culpables. 340 00:19:54,320 --> 00:19:56,380 ¿Cómo son los testigos? 341 00:19:56,460 --> 00:19:58,260 es la victima lo que plantea un problema. 342 00:19:58,330 --> 00:20:00,450 ella durmió de derecha a izquierda... 343 00:20:00,530 --> 00:20:02,120 Max, eso no es todo. 344 00:20:02,200 --> 00:20:04,530 ella no lo hizo ¿Escribiste dos tipos? 345 00:20:04,600 --> 00:20:06,730 Uno de ellos tiene una coartada. 346 00:20:06,800 --> 00:20:10,100 Está bien. tienes ¿La dirección de Loomis? 347 00:20:10,170 --> 00:20:12,470 ver si quiere ven y habla. 348 00:20:12,540 --> 00:20:14,480 No contaría con eso. 349 00:20:14,540 --> 00:20:17,140 si viene sin esposas, perfecto. 350 00:20:17,210 --> 00:20:19,040 De lo contrario, eso también me conviene. 351 00:20:19,110 --> 00:20:21,380 - ¿Bueno? - Está bien. 352 00:20:22,450 --> 00:20:24,010 Perfecto. 353 00:20:25,720 --> 00:20:29,120 Estamos investigando el asesinato. por Paige Bartlett, Sr. Loomis. 354 00:20:29,190 --> 00:20:30,780 Dios mío. 355 00:20:30,860 --> 00:20:32,260 Es terrible. 356 00:20:32,330 --> 00:20:35,420 la vi por la tarde donde ella murió. 357 00:20:35,500 --> 00:20:39,900 ¿Podemos devolver esto? ¿Nos vemos mañana? 358 00:20:39,970 --> 00:20:42,370 Estas personas están listas para hacer una oferta. 359 00:20:42,440 --> 00:20:44,530 Cualquier ayuda será muy apreciado. 360 00:20:44,610 --> 00:20:46,700 Electrodomésticos Quédate, ¿verdad? 361 00:20:46,780 --> 00:20:50,440 Sí, queda todo, hasta la estufa. y el frigorífico. 362 00:20:50,510 --> 00:20:52,500 - ¿Los muebles? - Puedes mudarte mañana. 363 00:20:52,580 --> 00:20:54,950 Disculpe, ¿De qué agencia eres? 364 00:20:55,020 --> 00:20:58,610 - Penal. - ¿Hay algún problema? 365 00:20:58,690 --> 00:21:01,490 Un amigo del Sr. Loomis fue asesinado. 366 00:21:01,560 --> 00:21:04,720 lo hará bajar el precio? 367 00:21:04,790 --> 00:21:07,820 vamos a ver el comedor. 368 00:21:09,030 --> 00:21:10,970 ¿Escuchaste? 369 00:21:11,030 --> 00:21:14,830 tu sabes que ¿Está el mercado en su punto más bajo? 370 00:21:14,900 --> 00:21:17,030 Lo siento, pero nos gustaría mucho 371 00:21:17,110 --> 00:21:20,100 que nos seguiste en la comisaría. 372 00:21:20,180 --> 00:21:23,340 - ¿Me estás deteniendo? - No, no. 373 00:21:23,410 --> 00:21:26,040 ¿Para qué? ¿Deberíamos? 374 00:21:28,580 --> 00:21:32,680 llamaré mi abogado antes de ir allí. 375 00:21:34,420 --> 00:21:36,190 Polly Norris, tu viejo amigo, 376 00:21:36,260 --> 00:21:38,750 pensé que podrías ayúdanos. 377 00:21:38,830 --> 00:21:41,520 polly... aprendí que ella se había casado. 378 00:21:42,830 --> 00:21:44,990 lo olvidé para enviar un regalo. 379 00:21:46,870 --> 00:21:49,400 lo intenté para ayudarte. 380 00:21:49,470 --> 00:21:52,640 - No has probado nada en absoluto. - Te lo dije todo. 381 00:21:52,710 --> 00:21:56,040 Si no me arrestan... Lo es, ¿verdad? 382 00:21:56,110 --> 00:21:57,740 Me gustaría volver a casa. 383 00:21:57,810 --> 00:21:59,610 ¿Qué está pasando aquí? 384 00:22:00,820 --> 00:22:02,650 quien representa el Ministerio Público? 385 00:22:02,720 --> 00:22:04,480 -Paul Robinette. -Dick Berkley. 386 00:22:04,550 --> 00:22:07,820 ¿Mi cliente está arrestado? ¿Le leíste sus derechos? 387 00:22:07,890 --> 00:22:10,160 De lo contrario, déjalo ir. 388 00:22:10,230 --> 00:22:11,280 Sargento Greevey, 389 00:22:11,360 --> 00:22:13,960 lee tus derechos al señor Loomis. 390 00:22:14,030 --> 00:22:16,330 si fue detenido y no podía salir... 391 00:22:16,400 --> 00:22:19,370 el acepto esta entrevista. 392 00:22:19,440 --> 00:22:20,990 ¿En realidad? 393 00:22:21,070 --> 00:22:23,230 una entrevista o un interrogatorio? 394 00:22:23,310 --> 00:22:26,470 forma divertida de decir Cosas, inspector. 395 00:22:26,540 --> 00:22:28,370 Sr. Berkley... 396 00:22:28,440 --> 00:22:29,840 Señor Robinette, 397 00:22:29,910 --> 00:22:31,810 eres una buena persona, y yo también, 398 00:22:31,880 --> 00:22:33,970 pero sabemos ambos 399 00:22:34,050 --> 00:22:36,180 que este asunto fue mal llevado a cabo. 400 00:22:36,250 --> 00:22:38,580 te preparas ya para apelar? 401 00:22:40,190 --> 00:22:42,420 Eso es exactamente. 402 00:22:44,690 --> 00:22:46,630 Maldición. 403 00:22:46,700 --> 00:22:50,130 La perra. ella no pudo dejarme en paz? 404 00:22:50,200 --> 00:22:51,460 Maldición. 405 00:22:51,530 --> 00:22:52,970 Vamos, cálmate. 406 00:22:53,040 --> 00:22:54,870 No puedo creerlo. 407 00:22:54,940 --> 00:22:57,170 No puedo creerlo. 408 00:23:03,317 --> 00:23:05,307 Es sí o no. 409 00:23:05,380 --> 00:23:08,220 ¿Loomis pensó que había sido arrestado? antes de que lo cocinen? 410 00:23:08,280 --> 00:23:10,450 llegué Justo antes de Berkeley. 411 00:23:10,520 --> 00:23:12,150 Eso podría plantear un problema. 412 00:23:12,220 --> 00:23:13,710 No fue arrestado. 413 00:23:13,790 --> 00:23:15,220 el vino por su propia voluntad. 414 00:23:15,290 --> 00:23:16,950 ¿Edward Loomis? 415 00:23:28,070 --> 00:23:32,600 Sr. Loomis, está acusado de homicidio doloso. 416 00:23:32,680 --> 00:23:36,340 - ¿Qué estás suplicando? - El acusado se declara inocente. 417 00:23:36,410 --> 00:23:38,380 Su Señoría, 418 00:23:38,450 --> 00:23:40,380 El señor Loomis es un chico honesto, 419 00:23:40,450 --> 00:23:42,320 su reputación es impecable. 420 00:23:42,390 --> 00:23:44,440 tengo muchos testimonios ahi 421 00:23:44,520 --> 00:23:46,990 que te convencerá de su respetabilidad. 422 00:23:47,060 --> 00:23:49,680 Ciertamente, pero se le acusa de asesinato. 423 00:23:49,760 --> 00:23:51,090 Continuar. 424 00:23:51,160 --> 00:23:52,720 Gracias, señoría. 425 00:23:52,800 --> 00:23:56,130 El Sr. Loomis recientemente sufrió reveses financieros. 426 00:23:56,200 --> 00:23:57,930 Un depósito sería muy doloroso. 427 00:23:58,000 --> 00:23:59,970 Exigimos su liberación sobre el compromiso personal. 428 00:24:00,040 --> 00:24:02,770 - Doloroso o no... - Estoy con usted, Sr. Stone. 429 00:24:02,840 --> 00:24:05,640 el deposito se fija en 50.000 dólares. 430 00:24:23,160 --> 00:24:25,060 ¿Quién te advirtió? ¿Sally? 431 00:24:25,130 --> 00:24:26,960 tengo una radio en mi diente hueco. 432 00:24:27,030 --> 00:24:31,300 - ¿Cómo estás? - ¿Era imprescindible el fotógrafo? 433 00:24:31,370 --> 00:24:34,560 Buena historia, buenos personajes. 434 00:24:34,640 --> 00:24:37,110 son personas, no creaciones. 435 00:24:37,170 --> 00:24:38,940 ¿Puedo cotizarte? 436 00:24:40,040 --> 00:24:41,100 ¿Quién es la mujer? 437 00:24:41,180 --> 00:24:43,200 ¿La prometida de Ned? 438 00:24:43,280 --> 00:24:45,210 Rebeca Byrne. 439 00:24:45,280 --> 00:24:47,250 Dulce, inocente, rica. 440 00:24:47,320 --> 00:24:50,310 Suena como Cole Porter. 441 00:24:50,390 --> 00:24:52,150 ella ve en el el hombre perfecto. 442 00:24:52,220 --> 00:24:54,090 tu sabes como ¿Lo llaman sus amigos? 443 00:24:54,160 --> 00:24:55,650 “Hermana del Alto”. 444 00:24:58,030 --> 00:25:00,760 principeton, clubes de secundaria, 445 00:25:00,830 --> 00:25:02,490 escuela de negocios de harvard, 446 00:25:02,570 --> 00:25:05,830 salario anual, $350,000 antes de cumplir 28 años. 447 00:25:07,240 --> 00:25:09,710 No es Al Capone. 448 00:25:09,770 --> 00:25:11,600 Adam, esto es ridículo. 449 00:25:11,670 --> 00:25:13,940 yo no discuto el interés del caso. 450 00:25:14,010 --> 00:25:17,640 Pero sólo en su cara, el jurado lo absolverá. 451 00:25:17,710 --> 00:25:22,810 A menos que consideren la evidencia y decide no dejarlo escapar. 452 00:25:22,890 --> 00:25:25,150 quieres creer ese tocino es filete? 453 00:25:25,220 --> 00:25:30,320 no hay testigos después de salir del bar. 454 00:25:31,630 --> 00:25:35,030 acusarte de asesinato el yerno ideal. 455 00:25:36,100 --> 00:25:39,330 se necesitará más solo indignacion 456 00:25:39,400 --> 00:25:41,390 para que lo condenen. 457 00:25:41,470 --> 00:25:43,960 ¿Qué deseas? ¿Una confesión? 458 00:25:44,040 --> 00:25:45,940 Eso sería bueno. 459 00:25:46,010 --> 00:25:51,950 La camarera dijo que era con la víctima a la 1:00 a.m. 460 00:25:52,020 --> 00:25:55,310 su compañera de cuarto Llegó a casa a las 2:15 a.m. 461 00:25:55,390 --> 00:25:58,290 Loomis dice que estaba solo en casa. 462 00:25:58,350 --> 00:26:00,980 ¿Feinstein? 463 00:26:01,060 --> 00:26:03,530 Él es un mal tipo, 464 00:26:03,590 --> 00:26:06,590 pero tiene una coartada en concreto. 465 00:26:08,000 --> 00:26:10,120 Cada vez mejor. 466 00:26:11,830 --> 00:26:13,360 Entonces, ¿qué tenemos? 467 00:26:13,440 --> 00:26:16,370 Loomis estaba con ella una hora antes del ataque. 468 00:26:16,440 --> 00:26:18,910 - Tuvieron una discusión. - Las pruebas muestran 469 00:26:18,980 --> 00:26:22,070 que se acostó con ella. No es mucho. 470 00:26:22,150 --> 00:26:24,410 Loomis no es lo que parece. 471 00:26:24,480 --> 00:26:26,610 el hombre perfecto para su prometida, 472 00:26:26,680 --> 00:26:29,910 frustrado y malo Para Polly Norris. 473 00:26:29,990 --> 00:26:32,650 Para el mayordomo, es una "buena persona", 474 00:26:32,720 --> 00:26:35,020 pero la camarera rápidamente lo entendió que era un idiota. 475 00:26:35,090 --> 00:26:37,920 ¿Qué dijo ella? "Chico sucio". 476 00:26:37,990 --> 00:26:41,730 El cambia su identidad como calzoncillos. 477 00:26:41,800 --> 00:26:44,290 Y si uno de ellos fue un asesino? 478 00:26:44,370 --> 00:26:46,770 Schiff tiene razón. 479 00:26:46,840 --> 00:26:49,770 El jurado leerá en su rostro. 480 00:26:49,840 --> 00:26:51,810 “Nacido para ganar”. 481 00:26:53,640 --> 00:26:57,910 este es un ataque a la integridad física de mi cliente. 482 00:26:57,980 --> 00:27:01,180 Si las palabras "excavaciones "intempestivo" tiene significado... 483 00:27:01,250 --> 00:27:06,020 Esto no es una operación. con el corazón abierto, 484 00:27:06,090 --> 00:27:07,680 sino de un análisis de sangre. 485 00:27:07,760 --> 00:27:11,630 Déjame señalar la debilidad argumentos de la acusación. 486 00:27:11,690 --> 00:27:13,360 Conozco las reglas. 487 00:27:13,430 --> 00:27:15,290 ¿Señor Piedra? 488 00:27:15,370 --> 00:27:17,460 Su Señoría, Esta evidencia es crucial. 489 00:27:17,530 --> 00:27:21,300 Esto determinará si el acusado estaba en la escena del crimen. 490 00:27:21,370 --> 00:27:24,400 La acusación me convenció. 491 00:27:24,470 --> 00:27:27,600 El señor Loomis dará una muestra de su sangre 492 00:27:27,680 --> 00:27:30,840 - al médico forense. - Gracias, señoría. 493 00:27:36,150 --> 00:27:39,140 Su prometida no es vino hoy. 494 00:27:41,720 --> 00:27:43,890 Ve a verla. 495 00:27:43,960 --> 00:27:47,020 Cuando conocí a Ned, hace seis meses, 496 00:27:47,100 --> 00:27:49,460 no le iba muy bien. 497 00:27:49,530 --> 00:27:53,370 Y luego tuve Me toca tener problemas. 498 00:27:53,440 --> 00:27:55,800 mi hermano cayó enfermo. 499 00:27:55,870 --> 00:27:57,360 Casi muere. 500 00:27:57,440 --> 00:28:00,810 Ned fue a verlo en Maine. 501 00:28:00,880 --> 00:28:04,370 Salió de la oficina, dirección al aeropuerto. 502 00:28:04,450 --> 00:28:06,940 el sabia que eso me tranquilizaría. 503 00:28:07,020 --> 00:28:08,880 ¿Ned estaba teniendo dificultades? 504 00:28:08,950 --> 00:28:11,980 Su negocio de corretaje quebró. 505 00:28:12,060 --> 00:28:15,990 Ve a ver a su compañero Loren Belknap. 506 00:28:16,060 --> 00:28:20,190 Lo hizo muy bien, y ama a Ned. 507 00:28:20,260 --> 00:28:22,730 La noche Paige Bartlett fue atacado, 508 00:28:22,800 --> 00:28:24,560 ¿Has hablado con Ned? 509 00:28:25,670 --> 00:28:29,500 Lo vi al día siguiente. Estaba bien. 510 00:28:29,570 --> 00:28:32,510 Belknap y Loomis, los reyes de Wall Street. 511 00:28:32,580 --> 00:28:34,570 ya he visto a alguien sondeo? 512 00:28:34,640 --> 00:28:36,980 - ¿Sondeo? - Sondeo. 513 00:28:37,050 --> 00:28:40,350 Directorio inverso, primero la dirección luego el nombre y el número. 514 00:28:40,420 --> 00:28:42,250 tener los mejores clientes. 515 00:28:42,320 --> 00:28:46,350 A los 22 años, fallece Ned Loomis 1 hora seguida al teléfono 516 00:28:46,420 --> 00:28:48,720 vender bonos municipales. 517 00:28:48,790 --> 00:28:51,230 A las 21:00 horas, corredores experimentados 518 00:28:51,290 --> 00:28:54,060 habrían intercambiado a sus esposas contra su libreta de direcciones. 519 00:28:54,130 --> 00:28:58,120 - Pero quebraste. - La mala suerte va y viene. 520 00:28:58,200 --> 00:29:01,860 tenia una casa, Lo compraré de nuevo algún día. 521 00:29:01,940 --> 00:29:04,430 - ¿A las mujeres les gusta Ned? - Un rompecorazones. 522 00:29:04,510 --> 00:29:07,940 Él se sienta en la barra, y hacen fila para verlo. 523 00:29:08,010 --> 00:29:10,670 - ¿Incluso después de comprometerse? - Sí, un emprendedor... 524 00:29:10,750 --> 00:29:12,480 en todas las áreas. 525 00:29:17,190 --> 00:29:20,850 Un idiota. estaban discutiendo con esta chica que murió, 526 00:29:20,920 --> 00:29:24,760 luciendo muy preocupado, mientras me acariciaba el culo. 527 00:29:24,830 --> 00:29:27,630 tal vez el era ¿solo entusiasmo? 528 00:29:27,700 --> 00:29:30,670 Recogió a una rubia en el bar. la primavera pasada. 529 00:29:30,730 --> 00:29:35,260 9 de cada 10 veces funciona, pero ella dijo que no. 530 00:29:35,340 --> 00:29:37,600 Se lo arrojó su bebida tan fuerte 531 00:29:37,670 --> 00:29:39,900 que ella tenia un bribón. 532 00:29:46,680 --> 00:29:48,910 En el peor de los casos, es un rompecorazones. 533 00:29:48,990 --> 00:29:51,250 - Y tiene mal carácter. - No todo limpio. 534 00:29:51,320 --> 00:29:53,250 Pero no un monstruo. 535 00:29:54,960 --> 00:29:56,620 Piedra. 536 00:29:58,730 --> 00:30:00,320 Que venga. 537 00:30:00,400 --> 00:30:02,230 El ADN es de Loomis. 538 00:30:02,300 --> 00:30:04,390 Él no estaba allí pero durmieron juntos. 539 00:30:04,470 --> 00:30:07,560 Examina todas sus direcciones desde la pubertad, 540 00:30:07,640 --> 00:30:09,610 De aquí a Hawaii. 541 00:30:09,670 --> 00:30:12,700 - Cada multa, cada... - No puedes entrar. 542 00:30:12,780 --> 00:30:14,830 Tengo que verlo ahora. 543 00:30:14,910 --> 00:30:17,110 No me calmaré. ¿Has leído? 544 00:30:17,180 --> 00:30:19,880 Debo verlo inmediatamente. 545 00:30:19,950 --> 00:30:22,420 - Sr. Bartlett. - ¿Ese es tu trabajo? 546 00:30:22,490 --> 00:30:24,850 - Mira lo que le están haciendo a mi hija. - Lo lamento. 547 00:30:24,920 --> 00:30:28,080 Entrevistaron a todos los hombres. que ella frecuentaba. 548 00:30:28,160 --> 00:30:30,590 No somos nosotros, ni la policía. 549 00:30:30,660 --> 00:30:32,650 es terrible perder un hijo, 550 00:30:32,730 --> 00:30:34,990 pero con eso, la vuelven a matar. 551 00:30:35,060 --> 00:30:37,760 Entiendo. 552 00:30:37,830 --> 00:30:40,670 Este periodista, Packard, ¿Qué quiere ella? 553 00:30:40,740 --> 00:30:43,170 Es sólo un peón, Loomis la llamó. 554 00:30:43,240 --> 00:30:46,230 es el quien pasarle la información. 555 00:30:46,310 --> 00:30:49,640 Hay cosas peores. Tengo los testigos de la defensa. 556 00:30:49,710 --> 00:30:52,510 Tu “cola de caballo” está en su lista. 557 00:30:52,580 --> 00:30:54,280 ¿Por qué no en el nuestro? 558 00:30:54,350 --> 00:30:57,340 Lo hacen declarar por que parece una puta. 559 00:30:57,420 --> 00:30:59,290 Yo me encargaré de ello. 560 00:30:59,360 --> 00:31:01,550 - ¿A quién juzgamos aquí? - La víctima. 561 00:31:01,620 --> 00:31:03,650 Es repugnante. 562 00:31:03,730 --> 00:31:05,420 GRACIAS. 563 00:31:06,530 --> 00:31:08,190 Bien. 564 00:31:08,260 --> 00:31:10,360 Hace seis años, en Boston, 565 00:31:10,430 --> 00:31:12,490 cuando loomis estaba en Harvard... 566 00:31:12,570 --> 00:31:15,230 Acusado de agresión y asalto. 567 00:31:15,300 --> 00:31:18,170 - ¿Condenado? - Nunca juzgado. 568 00:31:18,240 --> 00:31:20,110 La denuncia fue retirada. 569 00:31:20,180 --> 00:31:21,970 ¿Es ella accesible? 570 00:31:22,040 --> 00:31:24,740 ella esta casada y todavía vive en Boston. 571 00:31:24,810 --> 00:31:27,080 Llámala. Intenta verla. 572 00:31:27,150 --> 00:31:29,980 tu puedes estar ahí en una hora y media. 573 00:31:32,390 --> 00:31:35,050 Te lo dije por teléfono, 574 00:31:35,120 --> 00:31:36,650 No tengo nada que decir. 575 00:31:36,730 --> 00:31:38,460 Lo sé, pero... 576 00:31:38,530 --> 00:31:40,830 presentaste una denuncia. 577 00:31:40,900 --> 00:31:42,990 Retiré mi denuncia. 578 00:31:43,070 --> 00:31:46,090 - Fue un error. - ¿Cuál fue el error? 579 00:31:46,170 --> 00:31:49,230 Presentar una denuncia... o eliminarlo? 580 00:31:49,310 --> 00:31:51,430 no quiero hablar de ello. 581 00:31:51,510 --> 00:31:53,980 Lo siento por los inconvenientes ocasionados. 582 00:31:54,040 --> 00:31:55,870 Sra. Brody, 583 00:31:55,950 --> 00:31:59,440 El Sr. Loomis es acusado del asesinato. de una mujer a la que atacó. 584 00:32:00,980 --> 00:32:02,640 Lo siento. 585 00:32:02,720 --> 00:32:04,880 no tengo nada para agregar. 586 00:32:12,630 --> 00:32:15,390 tu me llevas por un idiota? 587 00:32:15,460 --> 00:32:18,630 fuera de mi casa, en territorio neutral, 588 00:32:18,700 --> 00:32:21,400 Pensaste que me estabas haciendo hablar. 589 00:32:21,470 --> 00:32:23,600 No soy estúpido. 590 00:32:23,670 --> 00:32:27,370 soy joven pero lo entiendo naturaleza humana. 591 00:32:27,440 --> 00:32:30,810 La naturaleza de tu prometido... 592 00:32:30,880 --> 00:32:34,110 ¿Qué entendiste? 593 00:32:34,180 --> 00:32:37,280 Hablaste con Ned, la tarde cuando... 594 00:32:37,350 --> 00:32:39,950 Paige Bartlett fue atacado. 595 00:32:41,620 --> 00:32:44,750 Cada vez que preguntamos algo para Ned, 596 00:32:44,830 --> 00:32:47,350 cualquier cosa... 597 00:32:47,430 --> 00:32:50,990 un servicio, un amigo, alguien en la calle... 598 00:32:51,070 --> 00:32:53,330 es lo mas generoso que yo sepa. 599 00:32:53,400 --> 00:32:56,270 La noche Paige Bartlett fue atacado... 600 00:32:58,070 --> 00:33:00,980 el vino en mi casa alrededor de las 2:00 a.m. 601 00:33:03,550 --> 00:33:05,910 Estaba borracho. 602 00:33:05,980 --> 00:33:07,710 Decepcionado. 603 00:33:07,780 --> 00:33:09,610 ¿Acerca de? 604 00:33:09,690 --> 00:33:14,150 Su negocio iba mal tener que vender su apartamento. 605 00:33:16,160 --> 00:33:20,890 Él depende de mí económicamente, le duele. 606 00:33:20,960 --> 00:33:22,900 ¿Cuánto cuesta? 607 00:33:28,970 --> 00:33:30,770 ella sabe que la mató. 608 00:33:30,840 --> 00:33:33,310 tu lees en pensamientos? 609 00:33:33,380 --> 00:33:35,540 si lo llamo al timón... 610 00:33:35,610 --> 00:33:37,880 Ella no dirá nada. 611 00:33:39,080 --> 00:33:40,070 ¿Sí? 612 00:33:40,150 --> 00:33:44,020 Sr. y Sra. Brody quiero verte. 613 00:33:44,090 --> 00:33:46,250 Tráelos. 614 00:33:55,500 --> 00:33:57,690 Señor piedra, Soy Alex Brody. 615 00:33:57,770 --> 00:33:59,760 - Contento. - Mi esposa, Elise. 616 00:33:59,840 --> 00:34:03,430 Contento. Este es mi socio, Pablo Robinette. 617 00:34:03,510 --> 00:34:06,340 decidimos que ella tenía que hablar. 618 00:34:06,410 --> 00:34:08,240 Sentarse. 619 00:34:14,080 --> 00:34:15,950 un viaje último minuto? 620 00:34:16,020 --> 00:34:18,110 No exactamente. 621 00:34:22,060 --> 00:34:25,260 Creí durante mucho tiempo que fue mi culpa. 622 00:34:29,830 --> 00:34:34,100 conocí a ned en una fiesta. 623 00:34:34,170 --> 00:34:36,800 yo estaba en tercer año a Simmons. 624 00:34:36,870 --> 00:34:39,570 Ellos... 625 00:34:39,640 --> 00:34:42,370 estaban en Harvard. 626 00:34:44,910 --> 00:34:47,380 Era muy atractivo. 627 00:34:49,550 --> 00:34:53,350 el vino en mi casa y... 628 00:34:54,760 --> 00:34:57,690 Yo no tenía experiencia. 629 00:34:59,530 --> 00:35:01,790 Él quería... 630 00:35:01,860 --> 00:35:04,090 Él no te juzga. 631 00:35:07,300 --> 00:35:09,600 Una felación. 632 00:35:11,370 --> 00:35:13,600 Se enojó. 633 00:35:15,980 --> 00:35:18,040 Intentó obligarme. 634 00:35:18,110 --> 00:35:21,480 Empujó mi cabeza, y el... 635 00:35:21,550 --> 00:35:23,880 Él la estranguló. 636 00:35:38,070 --> 00:35:41,660 les dije a mis padres que fue un accidente automovilístico. 637 00:35:41,740 --> 00:35:44,170 ellos no lo saben todavía no. 638 00:35:52,480 --> 00:35:54,850 estoy listo a testificar ahora. 639 00:36:04,460 --> 00:36:07,050 no puedo dejarte testificar. 640 00:36:08,260 --> 00:36:10,130 ¿Qué? 641 00:36:10,200 --> 00:36:12,690 Regla de la evidencia. 642 00:36:12,770 --> 00:36:17,600 El comportamiento pasado de un acusado. no es admisible en el juicio. 643 00:36:19,410 --> 00:36:23,470 Incluso si hubiera sido reconocido culpable de agresión, 644 00:36:23,550 --> 00:36:26,040 eso sería muy difícil. 645 00:36:29,890 --> 00:36:31,910 este chico puede agredir a las mujeres 646 00:36:31,990 --> 00:36:33,920 y todos no le importa? 647 00:36:37,160 --> 00:36:39,220 Es la ley. 648 00:36:40,230 --> 00:36:43,530 CORTE SUPREMA DEL CONDADO DE NUEVA YORK JUEVES 25 DE JUNIO 649 00:36:43,600 --> 00:36:46,970 tu declaraste que estalló una discusión 650 00:36:47,040 --> 00:36:49,900 entre el señor Loomis y la señorita Bartlett, a la 1:00 am 651 00:36:49,970 --> 00:36:52,740 - ¿La música estaba alta? - Sí, pero podría... 652 00:36:52,810 --> 00:36:55,970 Otros clientes gritaron para ser escuchado? 653 00:36:56,010 --> 00:36:56,980 Sí. 654 00:36:58,180 --> 00:37:02,670 ¿Has visto al Sr. Loomis? ¿Golpeó a la señorita Bartlett? 655 00:37:02,750 --> 00:37:04,980 No. 656 00:37:05,050 --> 00:37:07,390 ¿Lo tienes? ¿Has visto su toque? 657 00:37:07,460 --> 00:37:09,520 No. 658 00:37:09,590 --> 00:37:10,820 No. 659 00:37:20,840 --> 00:37:23,360 A la vista de estos exámenes, 660 00:37:23,440 --> 00:37:28,140 ¿pudiste entrenar? una conclusión determinada? 661 00:37:28,210 --> 00:37:31,300 Sí. la muestra de sangre tomado del Sr. Loomis 662 00:37:31,380 --> 00:37:33,710 viene de la misma persona ese esperma 663 00:37:33,780 --> 00:37:36,180 encontrado en el cuerpo por la señorita Bartlett. 664 00:37:37,320 --> 00:37:41,310 que es la probabilidad de error, 665 00:37:41,390 --> 00:37:45,920 - ¿En este tipo de prueba? - Es prácticamente imposible. 666 00:37:46,000 --> 00:37:48,860 Hace unos años, No habría estado seguro. 667 00:37:48,930 --> 00:37:52,260 - Hoy no tengo ninguna duda. - Nada más, señoría. 668 00:37:53,740 --> 00:37:56,930 "Prácticamente imposible de hacer un error”, dijiste? 669 00:37:57,010 --> 00:37:59,500 "Prácticamente imposible cometer un error"? 670 00:37:59,580 --> 00:38:00,940 Eso es correcto. 671 00:38:01,010 --> 00:38:04,100 Estos mismos exámenes ¿No indican también 672 00:38:04,180 --> 00:38:06,310 esa señorita bartlett tuvo relaciones sexuales 673 00:38:06,380 --> 00:38:08,510 con más de un hombre la noche que ella murio? 674 00:38:08,580 --> 00:38:10,580 Sí. 675 00:38:10,650 --> 00:38:12,450 ¿Cuánto cuesta? 676 00:38:12,520 --> 00:38:16,550 La señorita Bartlett tuvo relaciones sexuales con dos hombres esa noche. 677 00:38:17,790 --> 00:38:19,660 No hay más preguntas. 678 00:38:28,440 --> 00:38:30,870 tu declaraste haber asistido a una cena 679 00:38:30,940 --> 00:38:35,970 de 21:30 a 21:30 horas. a las 3:00 a.m., ¿Es eso correcto? 680 00:38:36,050 --> 00:38:38,170 - Así es. - ¿Todo este tiempo? 681 00:38:38,250 --> 00:38:42,580 - La comida era buena. - ¿Cenas a menudo a las 3:00 de la mañana? 682 00:38:42,650 --> 00:38:44,710 no me levanto antes del mediodía. 683 00:38:45,820 --> 00:38:48,920 La noche Paige Bartlett fue atacado, 684 00:38:48,990 --> 00:38:51,860 tomaste una copa con ella en Coopers. 685 00:38:51,930 --> 00:38:54,290 - ¿Discutiste allí? - Objeción. 686 00:38:54,360 --> 00:38:56,300 este no es el juicio por el Sr. Feinstein. 687 00:38:56,370 --> 00:39:00,500 Permito la pregunta. Contéstalo. 688 00:39:00,570 --> 00:39:02,330 Discutimos. 689 00:39:02,400 --> 00:39:04,670 ¿Una gran discusión? ¿Gritaste? 690 00:39:04,740 --> 00:39:06,210 Sí, grité un poco. 691 00:39:06,280 --> 00:39:08,400 - ¿Pero no la mataste? - No. 692 00:39:08,480 --> 00:39:12,210 Por tanto, es posible argumentar con alguien sin matarlo. 693 00:39:12,280 --> 00:39:14,310 Sr. Berkley. 694 00:39:14,380 --> 00:39:18,250 El jurado no tendrá en cuenta de esta última observación. 695 00:39:20,260 --> 00:39:22,920 ¿Te sorprendió saber esa señorita bartlett 696 00:39:22,990 --> 00:39:26,290 se había acostado con dos hombres en la misma noche? 697 00:39:26,360 --> 00:39:29,230 - Objeción. Irrelevante. - Rechazado. 698 00:39:29,300 --> 00:39:32,290 La percepción del Sr. Feinstein de esta tarde 699 00:39:32,370 --> 00:39:34,500 puede ser relevante. 700 00:39:34,570 --> 00:39:36,660 No, no me sorprendió. 701 00:39:36,740 --> 00:39:40,180 Cuando salías con la señorita Bartlett, ¿Se acostó con otros hombres? 702 00:39:40,240 --> 00:39:43,770 Objeción. es el señor loomis eso lo juzgamos nosotros, no la señorita Bartlett. 703 00:39:43,850 --> 00:39:48,180 Otorgada. Señor Berkley, deja de hacer este tipo de preguntas. 704 00:39:48,250 --> 00:39:49,650 Inmediatamente. 705 00:39:50,950 --> 00:39:52,980 no me gusta la idea tanto como tú. 706 00:39:53,060 --> 00:39:55,110 Si negociamos, se necesitan tres años. 707 00:39:55,190 --> 00:39:57,490 Sin eso, no obtendrá nada. 708 00:39:57,560 --> 00:39:59,650 Mató a Paige Bartlett. 709 00:39:59,730 --> 00:40:01,660 me niego que entra a un bar, 710 00:40:01,730 --> 00:40:03,930 con su perorata y su sonrisa barata, 711 00:40:04,000 --> 00:40:06,900 y trae otra chica. Lo quiero cerrado. 712 00:40:06,970 --> 00:40:09,800 Trata con él Y díselo a los Bartlett. 713 00:40:09,870 --> 00:40:12,710 Tres años de por vida de tu hija. 714 00:40:12,780 --> 00:40:14,640 ¿La novia? 715 00:40:14,710 --> 00:40:17,740 Ella moriría por él. 716 00:40:17,810 --> 00:40:19,750 Que alguien testifique la mujer de Boston. 717 00:40:19,820 --> 00:40:22,080 Imposible. 718 00:40:22,150 --> 00:40:23,810 Es difícil. 719 00:40:23,890 --> 00:40:25,410 Intentar. 720 00:40:27,060 --> 00:40:29,250 No está bien. Si Elise Brody testifica, 721 00:40:29,320 --> 00:40:32,120 - Condenas a mi cliente. - Hay muchos precedentes. 722 00:40:32,190 --> 00:40:34,660 Jones contra el Estado. 723 00:40:34,730 --> 00:40:37,760 Estados Unidos contra Beecham. 724 00:40:37,830 --> 00:40:40,270 el crimen está firmado Loomis. 725 00:40:40,340 --> 00:40:44,270 Le hizo a Elise Brody lo que le hizo a Paige Bartlett. 726 00:40:44,340 --> 00:40:46,470 Hay un pequeño problema. 727 00:40:46,540 --> 00:40:49,810 No fue declarado culpable de agredir a la Sra. Brody. 728 00:40:49,880 --> 00:40:52,440 Huddleston vs. Estados Unidos. 729 00:40:52,510 --> 00:40:54,540 Según el testimonio de Brody, 730 00:40:54,620 --> 00:40:57,710 el jurado podrá creer que la atacó. 731 00:40:59,020 --> 00:41:01,220 Cito: 732 00:41:01,290 --> 00:41:04,450 "Estamos haciendo todo lo posible para defender 733 00:41:04,530 --> 00:41:06,990 los derechos del acusado... 734 00:41:07,060 --> 00:41:11,590 a riesgo de dañar el sistema de justicia." 735 00:41:11,670 --> 00:41:13,130 ¿Quién escribió esto? 736 00:41:13,200 --> 00:41:16,170 -Rehnquist. - ¿Scalia? 737 00:41:16,240 --> 00:41:18,710 A mí. 738 00:41:18,770 --> 00:41:20,240 La primavera pasada. 739 00:41:20,310 --> 00:41:22,710 "Revisión judicial de Iowa". 740 00:41:22,780 --> 00:41:24,750 Y creo en ello. 741 00:41:24,810 --> 00:41:27,870 Las calles están llenas de asesinos. que deberíamos haber encerrado 742 00:41:27,950 --> 00:41:31,320 porque rechazamos la evidencia quien los condenó. 743 00:41:31,390 --> 00:41:35,520 - No puedes dejar... - Siéntese, señor Berkley. 744 00:41:37,330 --> 00:41:39,590 Sr. Stone, nadie no me acusarás 745 00:41:39,660 --> 00:41:42,030 por liberar a un asesino. 746 00:41:42,100 --> 00:41:45,500 Pero lo que sea sea mi opinión, 747 00:41:45,570 --> 00:41:48,330 debo rechazar su petición. 748 00:41:48,400 --> 00:41:50,700 La ley duda sobre este tema. 749 00:41:50,770 --> 00:41:54,210 El testimonio de esta mujer puede ser... 750 00:41:54,280 --> 00:41:56,300 perjudicial. 751 00:42:04,850 --> 00:42:07,320 te dije eso No tenía nada que agregar. 752 00:42:07,390 --> 00:42:10,150 Señorita Byrne, me gustaría Te presento a Elise Brody. 753 00:42:19,640 --> 00:42:22,400 Ned Loomis me hizo esto. 754 00:42:29,780 --> 00:42:33,410 ¿A qué hora llegó? ¿En su apartamento, señorita Byrne? 755 00:42:33,480 --> 00:42:36,350 Me despertó. Eran las 2:30 de la madrugada. 756 00:42:36,420 --> 00:42:40,950 - ¿Qué te dijo? - Que había lastimado a Paige. 757 00:42:41,020 --> 00:42:42,960 Que fue un accidente. 758 00:42:43,030 --> 00:42:45,690 - Que fue culpa de Paige. - ¿Un accidente? 759 00:42:45,760 --> 00:42:50,290 - ¿Qué quiso decir? - Me dijo que estaba borracho. 760 00:42:50,370 --> 00:42:53,700 Ella quería... 761 00:42:55,540 --> 00:42:58,060 dormir con él. 762 00:42:58,140 --> 00:43:01,770 Dijo que no quería, que estaba comprometido. 763 00:43:01,840 --> 00:43:05,070 Ella lo arrastró a la cama. 764 00:43:05,150 --> 00:43:07,380 Y cuando él la alejó... 765 00:43:08,450 --> 00:43:10,210 lo lastimó. 766 00:43:14,790 --> 00:43:16,950 Considérate a ti mismo Ned Loomis 767 00:43:17,030 --> 00:43:19,080 - ¿Como una persona de confianza? - Objeción. 768 00:43:19,160 --> 00:43:21,630 Irrelevante. El señor Stone le pregunta si ella le creyó. 769 00:43:21,700 --> 00:43:23,290 Rechazado. 770 00:43:24,570 --> 00:43:27,190 El testigo puede responder. a la pregunta. 771 00:43:28,270 --> 00:43:29,860 No... 772 00:43:32,140 --> 00:43:36,100 No, no lo creo que sea digno de confianza. 773 00:43:36,180 --> 00:43:37,910 ¿puedes decir al jurado ¿por qué? 774 00:43:37,980 --> 00:43:40,780 Objeción. Quiere una opinión sobre una opinión. 775 00:43:40,850 --> 00:43:42,610 Rechazado. 776 00:43:42,680 --> 00:43:44,480 Gracias, señoría. 777 00:43:45,750 --> 00:43:49,490 Señorita Byrne, ¿Por qué consideras 778 00:43:49,560 --> 00:43:52,720 que el hombre a quien estas comprometido 779 00:43:52,790 --> 00:43:54,920 no es digno ¿de confianza? 780 00:44:00,400 --> 00:44:02,100 La noche en que... 781 00:44:03,340 --> 00:44:05,030 sucedió... 782 00:44:06,810 --> 00:44:09,140 Ned me dijo que fue la primera vez 783 00:44:09,210 --> 00:44:11,580 que tal cosa le estaba pasando. 784 00:44:13,420 --> 00:44:15,510 Y yo le creí. 785 00:44:17,850 --> 00:44:20,120 Hasta... 786 00:44:20,190 --> 00:44:22,380 estoy hablando con una mujer 787 00:44:22,460 --> 00:44:24,480 quien me dijo que la había estrangulado. 788 00:44:24,560 --> 00:44:26,650 Objeción. Señoría, rumores. 789 00:44:26,730 --> 00:44:28,250 El señor Stone lo sabe. perfectamente como tu... 790 00:44:28,330 --> 00:44:30,090 Concedido. 791 00:44:30,170 --> 00:44:33,360 El jurado no tendrá en cuenta de esta última afirmación. 792 00:44:33,440 --> 00:44:36,870 Hazlo de nuevo en mi corte, y te arrepentirás. 793 00:44:54,060 --> 00:44:56,220 No hay más preguntas. 794 00:45:00,800 --> 00:45:02,560 Bien. 795 00:45:02,630 --> 00:45:04,530 Ellos regresan. 796 00:45:05,700 --> 00:45:08,500 Tres horas, 12 minutos, es demasiado rápido. 797 00:45:08,570 --> 00:45:10,130 Hemos terminado. 798 00:45:15,880 --> 00:45:19,040 ¿El jurado regresó? un veredicto? 799 00:45:19,110 --> 00:45:21,010 Sí, señoría. 800 00:45:21,080 --> 00:45:24,710 Acusado, levántate. 801 00:45:28,990 --> 00:45:31,960 Por el único cargo, 802 00:45:32,030 --> 00:45:35,330 homicidio involuntario, 803 00:45:35,400 --> 00:45:37,330 ¿Qué respondes? 804 00:45:37,400 --> 00:45:40,200 Por el único cargo, 805 00:45:40,270 --> 00:45:42,740 declaramos al acusado... 806 00:45:42,800 --> 00:45:44,700 culpable. 807 00:45:59,520 --> 00:46:01,650 ¿Encantado? 808 00:46:01,720 --> 00:46:04,250 Es prisión preventiva. 809 00:46:04,330 --> 00:46:06,560 Loomis destruido todos los que tocaba. 810 00:46:06,630 --> 00:46:08,860 Para eso, no podemos hacer nada. 811 00:46:11,970 --> 00:46:14,230 Al menos, se les hizo justicia. 812 00:46:21,410 --> 00:46:24,440 la justicia no da nietos. 813 00:46:30,479 --> 00:46:34,309 Hechos y personajes de esta historia son ficticios.